上戴了 Uploaded!

The products of final production exercises have been uploaded to MTEC server.
単撃！　Click here to move!

The viewers are limited to MTEC related persons only.
The user id and password are already provided if you are the authorlized person :D

安全帰旅和再見！ Bon voyage and see you again!

9月25日の来沖以来、あっという間に時は流れて、今日はもう帰国です。
宿舎に見送りに行ってびっくり。デジタルビデオコースの研修員2人が、やはり
見送りに来てくれていたのです。フィリピンのエリックさんとサモアのデイサさん。
朝6時過ぎの出発だったので、2人もかなり早起きしたのでしょう。
研修はあまり重ならなかったし、何よりも言葉の壁が大きかったというのに、
同じMTECの研修員が見送りに来てくれたというのは本当にうれしいことでした。
ありがとう！


ほらね。外はまだ真っ暗。
これから研修員たちは、
　沖縄　→　羽田　→　成田　→　北京　まではみんな一緒の移動し、
北京から、劉さんだけは
　北京　→　敦煌　の飛行機で、他の3人（李さん、馬さん、楊さん）は
　北京　→　蘭州　の列車になるのだそうです。列車は20時間！　国土の大きさの違いまざまざです。
旅の安全をお祈りしています。　またお会いできるといいな。

Friendship

This morning, I came across this scene.
Mr. Soe Moe, from Myanmar, was sitting together with Chinese participants.
Good view, isn't it?